Посол Мексики прислал кировчанке уникальную посылку

Завотделом «Герценки» Елизавета Малышева получила письмо личного характера и 6 книг в подарок от посла Мексики в России Альфредо Переса Браво. Собрание книг поэтессы XVII века Хуаны Инес де ла Крус пришло в отдел иностранной литературы библиотеки имени Герцена. - Я познакомилась с творчеством мексиканской поэтессы в 1973 году. В Герценке тогда было всего 2 томика русских переводов ее стихов. А мне хотелось прочесть уникальные стихи в оригинале, - признается завотделом Елизавета Малышева. - Для сравнения: де ла Крус для мексиканцев равносильна нашему Пушкину. Елизавета Малышева написала письмо в посольство Мексики в Москве, попросила выслать хотя бы одну книгу поэтессы. История длилась почти год: в посольстве менялись люди, библиотекарь списывалась и созванивалась, и в результате получила ответ и посылку. - Это подборка из 6 книг, которые были изданы в течение последних 15 лет. Среди них – интересная автобиографическая книга и детская книга с иллюстрациями, сборники стихов и пьесы Хуаны Инес де ла Крус. - Такую посылку было непросто собрать, – отметила Елизавета Малышева,- Думаю, не каждый город России может похвастаться такой подборкой книг в оригинале поэтессы Хуаны Инес де ла Крус. Для желающих познакомиться с оригинальным творчеством мексиканской поэтессы все книги доступны в отделе иностранной литературы библиотеки имени Герцена.

Кстати В России много поклонников творчества мексиканской поэтессы. Одно из ее стихотворений о любви «О, как вы к женщинам жестоки» является самым популярным в современном интернет-сообществе.